wizdeo_darkbg contact - Tel: +33 (0)9 70 44 48 02
Taille Texte
   

Montage, référencement et traduction de vidéos

Référencement : faire exister vos oeuvres sur le web

demo de remontage_indexation

Pour une exploitation web la plus large possible, des contenus créés pour DVD/TV doivent être indexés (titre, description, mots-clés, verbatim…), mais aussi souvent remontés et modifiés : découpage d'émissions en reportages, remontage de vidéos courtes...


Fort de ce constat, Wizdeo s’occupe du remontage, de l’indexation et de la traduction des contenus, afin d’optimiser leur diffusion et leur revalorisation.



Remontage : changement de format, marquage des contenus

Afin d’adapter les contenus à de nouvelles audiences et grâce à la plateforme Wizdeo, nos équipes reformatent les vidéos : journal TV redécoupé en différents reportages ou chapitré, ou à l'inverse, sketches humoristiques remontés selon une thématique donnée.
L'habillage permet également de marquer les contenus avec des watermarks − pour repérer les copies − ou d'insérer les crédits, d'introduire la marque, de mettre en valeur l'appli mobile de l'ayant droit...

Indexation et traduction : exister sur le web mondial

Le référencement des contenus étant primordial dans le processus de revalorisation, les opérateurs Wizdeo prennent en charge l’indexation des contenus avant leur diffusion sur les différents canaux web, TV et mobile sélectionnés (YouTube, Dailymotion, Le Post, Educanet.tv, etc.).
La sélection, optimisée par Wizdeo, d’un titre, d'une description et de mots-clefs, pour chaque vidéo, est déterminante pour un succès durable auprès des audiences web.

La traduction des contenus, avec selon les cas, ajout de sous-titres ou doublage, est essentielle pour atteindre de nouvelles audiences internationales ; elle se révèle particulièrement efficace pour les contenus courts et pour les contenus avec voix-off.

Atouts Wizdeo : rapidité et qualité, à très bas coûts

Wizdeo a développé une plateforme d'outils en ligne de montage et d’indexation (cf démo montage en ligne) qui permet à des opérateurs distants d'intervenir rapidement sur chaque vidéo en la reformatant et en créant les métadonnées.
Ces opérateurs, soigneusement sélectionnés, sont formés pour adapter les règles de montage, de référencement et de traduction aux spécificités de chaque partenaire.
Résultat : Wizdeo peut monter/référencer des centaines de vidéos par jour, avec des coûts internes extrêmement bas.

 

Remontage, indexation et traduction, les détails :

- Découpage et remontage avec une précision à la frame près

- Référencement, métadonnées à créer : choix d'imagettes, champs paramétrables pour l'indexation: titre, description, thèmes, mots-clefs, catégories, date…

- Traduction : insertion de sous-titres ou doublage avec outils en ligne : français, anglais, espagnol, chinois...

- Chapitrage des vidéos par ajout de métadonnées pour des séquences

- Intégration dans playlists : agrégation des vidéos en playlists manuelles ou automatiques

- Compilation : remontage ou zapping de plusieurs séquences vidéo, avec redécoupage, incrustations, habillage, audio ou voix-off rajoutée

- Export automatique ou manuel vers portails, sites ou serveurs FTP

Partage des revenus

Pour les producteurs ou ayants droit souhaitant exploiter leur catalogue sur web, mobile ou TV.
Ils confient à Wizdeo le découpage,
le référencement et la diffusion des vidéos créées.
Paiement sous forme de partage des revenus tirés de ces nouveaux marchés.

Licence pour les outils Wizdeo

Pour les éditeurs de sites web ou de portails souhaitant sélectionner et reformater le meilleur de leurs programmes.
Les outils sont utilisés par les opérateurs travaillant pour ces éditeurs.


Exemple : Culture Pub, une chaîne VOD recréée

montage referencement et traduction_culture pub

Avec plus de 15 000 films publicitaires archivés et numérisés, Culture Pub est depuis 25 ans la mémoire de la publicité audio-visuelle mondiale. Avec CulturePub, Wizdeo sélectionne, remonte et habille les publicités TV les plus drôles, les plus touchantes pour les publier sur Youtube et Dailymotion.

Dans la droite ligne des émissions CulturePub, le travail à partir des archives vise à mettre en valeur la créativité des producteurs, agences et annonceurs de pub TV, en utilisant l'ensemble du savoir-faire et des données rassemblées par Culture Pub. À voir absolument !